 |
| ホーム |
| 料金・納期 |
| about us |
| 特定商取引法情報 |
| 専門分野 |
| 実績 |
| 無料見積フォーム |
| ご利用手順 |
| 翻訳サンプル |
| ＦＡＱ 質問集 |
| 企業機密・個人情報 |
about us
代表者（翻訳者）略歴
１．同志社大学文学部英文科卒業。 自動車部品製造機械メーカ・液晶パネル製造ライン機械メーカの
海外課長として２０年以上、海外大手メーカ２０社の技術課長クラスの技術陣と第一線折衝経験あります。
２．機械輸出に関わる全ての技術資料（カタログ〜取扱説明書）の工業技術英語から、契約に関わる
全ての書類 （販売契約〜技術開発・提携契約）の法律英語にまで精通しています。
３．アメリカ・エジプト・スイスに通算５年の駐在員経験あります。
|
|
特定商取引法に基づく表示
販売主体
| □ 販売業者名 | Translate-U.biz 上野成一 |
| □ 責任者 | 上野成一 |
| □ 所在地 | ５２０−０５３１ 滋賀県大津市水明１−３８−６ |
| □ Tel／Fax | ０７７−５７６−２７４８ |
| □ 商品代金 | 個別のお見積(無料）により提示します。 |
| □ 最低料金 | ５千円以上のご注文をお引受けします。 |
| □ 商品代金以外の 必要料金 |
銀行振込み手数料。 また、Eメール以外での納品の場合は、 別途郵送・宅配送料を請求する場合があります。 |
| □ 納期 | ご注文後３営業日以内で納品します。 （翻訳・校正をする 原文の量が多い場合、 別途 お見積時に提示します。） |
| □ お支払い時期 | 納品文書到着後２週間以内に見積書内指定の銀行口座へお振込み下さい。 見積書から１週間以内に正式ご発注の確認メールをお願いします。 １週間を超えると一旦取消しとします。 |
| □ 不良返品の可否 と、対応方法 |
高品質のサービスを心がけています。 万一翻訳・校正の結果が お客様の不満足または、損害が生じた場合、無償修正又は、 それぞれの作業料金としてお支払い頂いた金額をお返しする以上の 責は負わないこととします。 |
| □ 求償請求期限 | 納品文書の到着より１４日以内。 |
| □ 機密保持 | お客様の、個人・法人情報及び依頼内容など業務上入手した情報の 機密を完全に保持します。 詳細は、企業機密・個人情報のページを ご覧ください。 |
工業技術翻訳・科学技術翻訳・産業技術翻訳・契約書翻訳・入札書類翻訳・法律英語翻訳
的確に・格安に・実戦的に英語翻訳・日本語翻訳